المشاركات

شاری هەڵم - کۆچیرۆکی کارلۆس ڕویز زافۆن

«شاری هەڵم» کۆچیرۆکی کارلۆس ڕویز زافۆنە و ژیار هۆمەر لە ئیسپانییەوە وەریگێڕاوە، وەشانخانەی پەیک بەم زووانە بڵاوی دەکاتەوە. نموونەی وەرگێڕانەکەیش دانراوە. 

ئایشە شان: شاژنی بێ تەخت و تاج

ناساندنی کرمانجکی (زازاکی) و وێژەکەی

هەڤپەیڤین لەگەڵ بەسام مستەفا سەبارەت بە وەرگێڕان و وێژەی سۆرانی

ڕۆشنبیرانی عەرەب و کورد | حەلیم یووسف

گڕی ماچتیان لەسەر لێوم دزی

بەر لەوەی هەڵمبواسن | ڕێناس ژیان

شاعیری ناو پەتاتەخۆرەکان: ناساندنی فەرهاد پیرباڵ

ناوت وەک ئاژەڵێکی بریندار لە ئەشکەوتی دەممدا دەناڵێنێ

پیاوی بچکۆلە | ئەلفۆنسینا ستۆرنی

شەریکەتاوان | خۆرخێ لویس بۆرخێس

نووسین | ئانخێل گیندا

سێ شیعری فێرناندۆ پێسۆوا

چیرۆکێکی کوردی پاڵێوراوی خەڵاتی باشترین وەرگێڕانە!

پەناهەندەی ژمارە ٣٣٣٣٣ | فەرهاد پیرباڵ (بە ئیسپانی)

ڤیدیۆ: بەشداریمان لە کۆڕێکی زانکۆی لیدزی بەڕیتانی

«بێزارم لە ئۆنێتی»

یەکەمین ڕۆمانی هاوچەرخی ئەمریکای لاتین

وێنە: بەشداریمان لە پێشانگای مۆزەخانەی ھونەری ھاوچەرخ، لۆس ئەنجڵس

بۆچی ڕۆمان نانووسی؟ | خۆرخێ لویس بۆرخێس

سەگە ڕۆمانسییەکان | ڕۆبێرتۆ بۆلانیۆ

وێنە: بەشداریمان وەک ناوەندی کەشکۆڵ لە فێستیڤاڵی زانکۆی ئەمریکی لە عێراق، سلێمانی (AUIS)، ۲۰۲۲

وێژەی کوردی لە یەکیەتیی سۆڤێت

پەیامی گۆڤاری باڵندە ٢٠٢٢ - حسێن حەبەش: من و تاراوگە و هەڵبەست و دنیا

دوو بەژن | ئۆکتاڤیۆ پاز

ماڵئاوا!

خۆشم دەویست | پابلۆ نێروودا

بەڵێننامە - زاهید بارخودا

با ڕوونی بکەمەوە - شیعرێکی دەیڤد شووک

ماهی من تەنها مەهێکە - گوڵبژێری شیعری نالی بە ئینگلیزی!

کەشکۆڵی هاوبەشی شاری سلێمانی و مانچستەر

خۆکوشتن | خۆرخێ لویس بۆرخێس

زاهید بارخودا: «تەنانەت مردنیش دەمرێت!»

چاوەڕوانیی زریان: دیمانەی گابریێل گارسییا مارکێز لەگەڵ ئاکیرا کورۆساوا

بارهەڵگرەکەی بەرلین - حەسەن بەلاسم

دیاری

کوێرێک - خۆرخێ لویس بۆرخێس

چەپکێک کورتیلەچیرۆکی ئیسپانی

بەشداریکردنمان لە کۆڕێکی زانکۆی ئێگزیتەری بەڕیتانی

٢٠ مۆچیارییەکەی وڵیەم فۆکنەر لەمەڕ نووسین

زارەما دوای ٣ ساڵ دابڕان گەڕایەوە

ژمارە ۳ـی گۆڤاری «تەماشە» لە ئەستەمبوڵ بڵاو بووەوە!

فیلمی پیاوێکی خەوتوو بە ژێرنووسی کوردی

وەرگێڕان و بەرهەمەکانم لە ژمارە ٧ـی گۆڤاری ئیلیان

ژمارە ٧ـی گۆڤاری ئیلیان بڵاو بووەوە

چیرۆکی دزەکەی شەممە - گابریێل گارسییا مارکێز

مێژووی ئەلفبێی کوردی

دیمانەیەک لەگەڵ جوان حاجۆ

ئەم ئێوارەیە لە ژنێڤ مرد

چیرۆکی منەکەی تر - ماریۆ بێنێدێتی

نامەیەکی ڕۆبێرتۆ بۆلانیۆ بۆ باوکی

عەرەبی شەمۆ؛ چەند بیرەوەرییەک

دارەمەیت Darbest

دیمانە لەگەڵ عەبدۆ شێخۆ، وەرگێڕێک لە ڕۆژئاڤاوە

Hevpeyvîna li gel Evdo Şêxo (21ê Çirîya Duyem a 2019ê – Silêmanî)

هونەری چیرۆکنووسین

دیمانه‌ لەگەڵ حەجی جندی (ئێریڤان، ٧ـی تەمووزی ١٩٧٩)

چیرۆکی سەگە برسییەکان

مەلا مەحموودی بایەزیدی

کازیوە - ئۆکتاڤیۆ پاز

یاداشتێکی زاهید بارخودا - Cascade